Miejsca docelowe
Protaras
Protaras
Protaras-Paralimni leży na południowo-wschodnim krańcu Cypru i cieszy się przywilejem oglądania pierwszego wschodu słońca w Europie. Paralimni, główne miasto, łączy w sobie zalety tradycyjnej wioski ze współczesnymi, miejskimi udogodnieniami. W śródmieściu panuje ponadczasowa atmosfera.
Protaras, obszar turystyczny, rozciąga się wzdłuż wschodniego wybrzeża Paralimni i ciągnie się przez 10 km, od Kapparis po Konnos. Setki wiatraków nadają temu krajobrazowi osobliwe, spokojne piękno. Wzdłuż wybrzeża znajdują się fantastyczne plaże z krystalicznie czystą wodą, a większość z nich wyróżnia prestiżowa Błękitna Flaga.
Zatoka Figowca to najcenniejszy klejnot w tej nadmorskiej tiarze. Jej nazwa pochodzi od potężnego drzewa figowego, które w XVII wieku zostało tu zasadzone przez najeźdźców ze wschodu. Na cyplu zatoki można zobaczyć niedawno odkryte, osłonięte szklanymi taflami grobowce helleńskie. Na plażach można uprawiać wiele sportów wodnych, od narciarstwa wodnego i paralotniarstwa po nurkowanie z rurą i z akwalungiem. Przy pomostach czekają łodzie, które zabiorą Cię na niezapomniane wycieczki.
Długa promenada nadmorska jest idealnym miejscem na spacer o zachodzie słońca lub spokojną przejażdżkę rowerową, jednocześnie zapewniając możliwość poznania okolicy. Odwiedź porty Agia Triada i malownicze Agios Nicolaos. Wybierz się na wycieczkę przyrodniczą lub jedną ze ścieżek rowerowych i podziwiaj wspaniałe widoki na morze. Wzdłuż nich odkryjesz rzadkie gatunki flory i fauny, przywitają Cię także małe kapliczki zdradzające prawosławną wiarę miejscowej ludności, takie jak Agioi Saranta, która znajduje się w górskiej jaskini, czy ukryta w dolinie Agios Ioannis. Wejście po 153 stopniach pod górę do kaplicy Proroka Eliasza z pewnością wynagrodzą Ci zapierające dech w piersiach widoki na Protaras.
Hotele, apartamenty bez wyżywienia, szeroki wybór restauracji, tawern, pubów i klubów zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających turystów. Niezależnie od tego, czy chcesz po prostu wygrzewać się na słońcu, odkrywać podwodny świat, spacerować po malowniczych uliczkach Paralimni podczas zakupów, odwiedzić bizantyjski kościół Ayia Anna i Dom Tradycji, czy bawić się w klubie, w Protaras-Paralimni czeka na Ciebie cały świat możliwości!
ZATOKA DRZEWA
Zatoka Figowa jest najcenniejszym klejnotem w nadmorskiej tiarze Protaras. Krystalicznie czysta woda i drobnoziarnisty, złocisty piasek przysporzyły plaży dużej popularności i dziś Trip Advisor wymienia ją pośród najlepszych plaż Europy. Została wyróżniona prestiżową Błękitną Flagą za doskonałą jakość wody i obiektów użyteczności publicznej oraz jest Zieloną Plażą w ramach inicjatywy ekologicznej „Greening Cyprus Beaches”. Nazwa zatoki pochodzi od samotnego drzewa figowego, które rośnie na cyplu, strzegąc go od czasu przybycia wschodnich najeźdźców w XVII wieku. Malowniczości dodaje znajdująca się na północy wysepka, pomagająca złagodzić fale. Jest ona łatwo dostępna dla żądnych przygód pływaków. Zatoka ma doskonałe zaplecze: można tu wypożyczyć leżaki i parasole oraz uprawiać wiele sportów wodnych, takich jak narty wodne czy paralotniarstwo. Plaża umożliwia dostęp osobom z niepełnosprawnością i jest strzeżona przez ratownika.
KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO JERZEGO
(PATRON PARALIMNI)
Na placu miejskim w Paralimni dominuje wielkomiejski, trójnawowy kościół pod wezwaniem świętego Jerzego, patrona miasta. Został zbudowany w latach 1963–1966 w tradycyjnym stylu bizantyjskim i zdobi go mnóstwo współczesnych fresków. Imponujący fresk na kopule przedstawia Wszechmogącego w otoczeniu archaniołów, proroków i świętych.
ŚWIĘTY JERZY
(STARY KOŚCIÓŁ GOTYCKI)
Gotycki kościół św. Jerzego znajduje się obok kościoła metropolitalnego na głównym placu Paralimni. Jak głosi marmurowa inskrypcja, wzniesiono go w 1859 r. na miejscu starszej cerkwi bizantyjskiej, której części zostały włączone do obecnej budowli. Część jego północnej ściany pokrywa duży fresk przedstawiający św. Jerzego zabijającego smoka.
SCHRONISKO DLA RYBAKÓW W AGIOS NICOLAOS
Mały, malowniczy port Agios Nicolaos znajduje się w kurorcie Pernera, a nad nim góruje kaplica świętego Mikołaja, która nadaje temu miejscu wyspiarski koloryt. Goście mogą odpocząć i napić się kawy, podziwiając piękne widoki na morze i port oraz obserwując przepływające łodzie. O zachodzie słońca sceneria jeszcze bardziej zapiera dech w piersiach.
KAPLICA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA
Chcąc uczcić pamięć swojego świętego opiekuna, wszyscy związani z zawodami morskimi w Paralimni postanowili wybudować poświęconą mu kaplicę. Znajdowała się ona nad samym morzem, z widokiem na port, gdzie cumuje się łodzie. Niewielkich rozmiarów kaplica świętego Mikołaja, pobielona, z kopułą pomalowaną na niebiesko, przypomina kaplice spotykane na wyspach Morza Egejskiego.
MOLO NISSIOTIS
Molo Νissiotis znajduje się wzdłuż nadmorskiej ścieżki w Protaras. Cumują tu łodzie, które oczekują, by zabrać turystów na ekscytujące wycieczki. Samo molo oferuje jednocześnie doskonałe możliwości zrobienia niesamowitych zdjęć. Wstając wcześnie, możesz wyruszyć na spotkanie pierwszego europejskiego wschodu słońca nad spokojnym, mieniącym się morzem przy molo.
KAPLICA PROROKA ELIASZA
Kościół proroka Eliasza został zbudowany w 1984 r. w stylu bizantyjskim na miejscu starszej kaplicy. Z pewnością nie da się go przegapić: położony jest na granitowym wzgórzu o wysokości 100 m, w niewielkiej odległości od serca Protaras. Zbudowano go z okolicznego kamienia, dzięki czemu doskonale harmonizuje z naturalnym otoczeniem. Kaplica zachwyca szczególnie wieczorami, kiedy jest oświetlona.
NOCNA I DZIENNA PANORAMA KAPLICY PROROKA ELIASZA
Wejście po 153 stopniach pod górę do kaplicy Proroka Eliasza z pewnością wynagrodzą zapierające dech w piersiach widoki na okolicę. U podnóża rozciąga się wielobarwne, kosmopolityczne Protaras. Na wschodzie, jak okiem sięgnąć, rozpościera się niezmierzone, błękitne morze. Patrząc na północ, widać Famagustę, Pentadaktylos, a przy dobrej widoczności nawet Półwysep Karpas, w okupowanej części Cypru…!
KAPLICA CZTERDZIESTU ŚWIĘTYCH
Jadąc drogą o luźnej nawierzchni do Agios Saranda lub jedną ze ścieżek przyrodniczych, można natknąć się na malowniczą kaplicę Czterdziestu Świętych. Jej istnienie zdradza zbudowane z kamieni sklepienie na skałach. Kaplica znajduje się w dziewiczej jaskini. Czterdzieści stalaktytów w jaskini zachęciło pobożnych chrześcijan do uczynienia z niej miejsca pielgrzymek. Zwiedzający mogą ponadto podziwiać wspaniałe krajobrazy otaczające kaplicę.
KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEJ ANNY
XIII-wieczna bizantyjska kaplica w centrum Paralimni, zbudowana z miejscowego wapienia, jest poświęcona Matce Boskiej, ale mówi się o niej „Agia Anna” (święta Anna) – nazwę tę nadano po restauracji. Pierwotna kaplica była ozdobiona freskami. Freski te uległy zniszczeniu i pozostały po nich tylko nieliczne ślady. Obecnie kaplica służy jako muzeum kościelne, w którym eksponowane są ikony z XVI i XIX w., relikwie świętych i dawne księgi.
PLAŻA KAPPARIS
Plaża Kapparis znajduje się na północ od Protaras, w dzielnicy o tej samej nazwie. Nazywana jest również plażą M.M.A.D., od znajdującego się w pobliżu centrum szkoleniowego Jednostki Szybkiego Reagowania Policji. Jest to mała, drobnopiaszczysta plaża o złotym kolorze i czystej wodzie, bardzo popularna wśród mieszkańców i turystów, których nie pociągają bardziej zatłoczone plaże. Została odznaczona Błękitną Flagą, można na niej wypożyczyć leżaki i parasole, jest również patrolowana przez ratownika.
JEZIORO PARALIMNI
Paralimni jest położone obok sezonowego jeziora, które znajduje się po zachodniej stronie, pomiędzy Paralimni a Sotirą. Jest to naturalne zagłębienie, które w sezonie zimowym zbiera wodę deszczową ze wszystkich części Paralimni i okolicznych wzgórz. Od 2009 r. jezioro należy do sieci NATURA 2000, ponieważ stanowi naturalne siedlisko licznej i ważnej populacji chronionego zaskrońca zwyczajnego Natrix natrix cypriaca oraz ponieważ znajduje tu schronienie duża liczba ptaków migrujących i gniazdujących.
WIATRAKI
Wiatraki pojawiły się w Paralimni na początku XX wieku i były wykorzystywane przez rolników do pompowania wody w celu nawadniania pól. Wkrótce ich liczba wzrosła, w wyniku czego Protaras, najżyźniejszy obszar wyspy, jest często nazywany krainą wiatraków. Wiatraki zostały później zastąpione przez pompy mechaniczne. Obecnie duża liczba wiatraków świadczy o dawnej świetności, a jednocześnie nadaje krajobrazowi osobliwe, nostalgiczne piękno.
TRADYCYJNA TAWERNA
Pobyt w Protaras-Paralimni nie byłby w pełni udany bez wizyty w tradycyjnej tawernie. W tawernach w Protaras i w Paralimni można skosztować autentycznej, tradycyjnej kuchni cypryjskiej. Tutejsza kuchnia jest bogata i charakteryzuje się ogromną różnorodnością potraw. Większość szefów kuchni korzysta z lokalnie uprawianych składników, bogactwa ziół i warzyw oraz przepisów przekazywanych z pokolenia na pokolenie, uzupełnionych o własne akcenty. „Meze”, narodowa specjalność, to w istocie kulinarny przekrój, składający się z różnorodnych dań. Zaczyna się od dipów i sałatek, przez dania grillowane, po przystawki i desery. Koupepia to mielone mięso z ryżem owinięte w liście winorośli, a tava to smaczny gulasz z mięsa, ziół i cebuli. Delektując się posiłkami, warto spróbować doskonałego wyboru lokalnych win. A więc… „kopiaste” („dołącz do nas!”), nie spiesz się podczas posiłku… zrelaksuj się i odkrywaj miejscowe smaki!
NADMORSKA PROMENADA
Nadmorska promenada ciągnie się na długości ponad 4 kilometrów, łącząc dzielnicę Pernera z Zatoką Figowca oraz port Świętego Mikołaja z plażą Louma. Dzięki niej turyści mogą lepiej poznać okolicę, a jednocześnie odkryć wiele atrakcyjnych plaż. Długa promenada jest idealnym miejscem na spacer o zachodzie słońca lub jogging, podczas którego można podziwiać wspaniałe widoki na Morze Śródziemne. Wzdłuż całej nadmorskiej trasy znajdują się pomosty, które odchodzą od głównej ścieżki w kierunku morza. Niektóre z nich sprawiają wrażenie, jakby zawisły nad wodą. Znajdują się na nich również ławki, by ludzie mogli odpocząć, podziwiać widoki, zachód lub wschód słońca albo poczytać książkę!
ŻYCIE NOCNE PROTARAS
Kiedy słońce zachodzi, w Protaras rozpoczyna się urozmaicone, tętniące energią nocne życie. Poza rozrywką oferowaną przez duże hotele w kurorcie jest wiele restauracji, pubów, dyskotek, barów i klubów, które przyczyniają się do stworzenia zabawowej atmosfery. Wiele lokali oferuje rozrywkę na żywo i karaoke, a w dyskotekach występują znani DJ-e.
AKWARIUM OCEANICZNE W PROTARAS
W akwarium oceanicznym w Protaras żyje ponad tysiąc gatunków zwierząt, takich jak piranie, płaszczki, żółwie, krokodyle, pingwiny i wiele innych. Zrelaksuj się, odpocznij i zanurz się w głębinach ekscytującego i różnorodnego podwodnego świata lub wybierz się na spacer po naszych pięknych tropikalnych ogrodach o powierzchni 12,5 tys. m2.
KOŚCIÓŁ ARCHANIOŁA GABRIELA
U podnóża Fanos, najwyższego wzniesienia Paralimni, wśród zielonych sadów znajduje się kaplica Archanioła Gabriela. W 1965 r. podczas budowy kaplicy znaleziono krzyż wyrzeźbiony w kamieniu, który świadczy o tym, że w przeszłości w tym miejscu stał kościół. Krzyż wkomponowano w nową kaplicę. W 1998 r. kaplica została odrestaurowana, a jej ściany ozdobiono freskami.
KOŚCIÓŁ PANAGIA PANAYIOTISSA
Kaplica Panagia lub Panayiotissa, jak nazywają ją miejscowi, stanowi ważną część tradycji i historii Paralimni. Jej korzenie sięgają czasów, gdy miasteczko składało się z kilku małych osad. Ostatni mieszkańcy osady zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów w czasach imperium osmańskiego. Kaplica została zbudowana na początku XX w., na pozostałościach istniejącego tu starego kościoła.
KAPLICA ŚWIĘTEGO JANA
Do małej, skromnej kapliczki Świętego Jana można dotrzeć szlakiem Proroka Eliasza do Konnos oraz ścieżką Czterdziestu Świętych. Kaplica została zbudowana na początku XX wieku z błota, cegieł suszonych i kamieni i jest położona w dolinie. Pierwotna kaplica miała kształt niewielkiego prostokąta. Z biegiem lat budynek podupadł, a na jego miejscu wybudowano nową kaplicę. Budynek, o równie surowym wystroju jak poprzedniczka, stanowi miejsce pielgrzymkowe poświęcone św. Janowi Pustelnikowi.
TRADYCYJNY DOM CYPRYJSKI
Tradycyjny dom cypryjski położony jest w starym centrum miejscowości Paralimni. Został zbudowany w XIX wieku i starannie odrestaurowany, aby zachować jego wyjątkowy charakter. Tradycyjne łuki oraz miejscowe kwiaty zasadzone na dziedzińcu przydają domowi wyjątkowej urody. W trzech pomieszczeniach domu oraz na dziedzińcu wystawione są sprzęty domowe i narzędzia rolnicze używane przez typową wiejską rodzinę z tego regionu. Dom nie tylko pełni funkcję muzeum, ale jest także użyczany parom, które pragną, aby ich ślub miał tradycyjną oprawę.
KAPLICA ŚWIĘTEGO PANTALEONA
Kaplica Świętego Pantaleona została zbudowana na miejscu dwóch poprzednich kaplic, które uległy zniszczeniu. Obecna kaplica jest wymurowana z kamienia i ma drewniany dach. Wewnątrz znajdują się szczególnie piękne, współczesne freski. Jeden przedstawia Matkę Bożą w otoczeniu innych żeńskich świętych.
KAPLICA TRÓJCY ŚWIĘTEJ I SCHRONISKO RYBACKIE
Tradycyjny dom cypryjski znajduje się w starym centrum Paralimni. Został zbudowany w XIX wieku i został starannie odnowiony, aby zachować swój charakterystyczny charakter. Tradycyjne łuki wraz z lokalnymi kwiatami posadzonymi na dziedzińcu sprawiają, że dom jest szczególnie piękny. Przybory gospodarstwa domowego i narzędzia rolnicze używane przez typową wiejską rodzinę tego regionu są wystawione w trzech pokojach domu oraz na dziedzińcu. Dom poza funkcją muzealną jest do dyspozycji par pragnących mieć tradycyjną oprawę dla swojego ślubu.